Reading Frozen World Models Through Action Effects